《閒狼作家是美少女妖怪?!》

正確的書名似乎應該是《閒狼作家是美少女妖怪?|1》(原名《ばけらの!|1》),換言之,是第一集。但封面上呈現的是一個問號和一個驚嘆號,令人不解。也是因為這個封面名稱,讓我一度認為是單集完結,所以就順手買下來了。(所以這是尖端的陰謀嗎)

Photobucket

杉井光的輕鬆搞笑作品,劇中人物並以誇飾法影射了作者在輕小說業界的諸多友人

第一級分為四話,每一話可以視為一個獨立單元故事,以一名角色的事件為中心展開故事。一言以蔽之就是輕鬆搞笑的小品作。其實原本以為說不定會有一些「關於輕小說作家的日常生活」這樣的元素,不過因為整個故事風格存在大量的誇飾,所以像這種偏寫實才會有趣的元素幾乎是完全沒有出現的。(默)

另外,女主角給人的感覺是寵物多過於美少女。(笑)

話說書中提到的池袋太陽城60通,的那間HMV已經掛啦 Q_Q,我還在它最後結束營業日的時候進去搶便宜呢~(結果啥都沒買到!)感覺池袋蠻常出現在ACG作品之中。不過或許也是因為日本我勉強算比較熟、有數度身歷其境過的地方,就是池袋太陽城那附近,所以才會有這種「錯覺」。

回到開頭提及的本書中文標題問題。這樣讓我很好奇,第二集翻譯名稱(在封面上)會是什麼,比方說《閒狼作家是美少女妖怪??》,或者是《閒狼作家是美少女妖怪?!!》之類的嗎?超級好奇的哩!

10 comment(s):

遠音 | 15 February, 2010 12:42

其實這冊是杉井的情書吧?(沒有誤)

Dev | 15 February, 2010 14:57

可惜, 我不可以把我的舊工作這樣玩. 因為玩了也不會入選. *掩面*

EverDark | 15 February, 2010 17:34

To #1(遠音):

所以從劇中故事就可以推測兩個人在現實世界什麼時候會結婚了。
(話說他們是同期受賞前就認識還是受賞後才認識啊?)


---


To #2(Dev):

不、不試試看怎麼知道!*興奮*

Dev | 16 February, 2010 19:09

我要用一年的機會來試啊, 始終沒有多少年可以拼. / w \
沒有研究所給我龜, 只能在社會為工作廝殺. 所以...時間不夠. OTL

更不要說手上的靈感, 大多都不太適合比賽.
除非大家對輕小說的寬度, 是連C&C, 警匪片等也能容下吧?

阿魚 | 17 February, 2010 23:39

其實那不是驚嘆號,是漏.的1啊!(...台北好冷

EverDark | 18 February, 2010 13:32

To #4(Dev):

其實輕小說的寬度是挺廣的吧。
我認為重點在於「呈現方式」,你提到的那些題材我想都是可行的吧?
不過這比賽不是我說的算就是了。(小聲)


---


To #5(阿魚):

原來如此,是「露點的1」就對了。
不過在封面就露點,這樣會惹來 嗯吸吸 的關注喔。不太好吧。

Dev | 21 February, 2010 00:08

我認為重點在於「呈現方式」,你提到的那些題材我想都是可行的吧?

我很希望啦. 但是...

當要來C&C式的「世界兩大派系, 為一種改變世界的東西, 在世界各地拼過你死我活」故事, 用日系ACG的方式來演, 又想大賣, 很可能就要走FMP的路線. 用C&C那種電影風, 我真不敢想像銷路...因為大家對ACG, 對輕小說的形像也有點固定...

警匪片式的東西...好像易點. (死)
雖然我不覺得追查連環強姦案, 還有背後真相是什麼很輕的東西. (滅)

只怕是連呈現方式也有局限了. OTL

EverDark | 21 February, 2010 10:58

To #7(Dev):

用「異端」的方式思考就好了。
就算在輕小說的標籤下,異端的作品也還是有的。
比方說《罪人與龍共舞》,我就覺得是完全的異端,比較冷硬、很多細節上的呈現,更像是傳統西方奇幻小說。

(這本我還沒看完就是了)

我的想法是,只要是有大量接觸輕小說或ACG作品的人,實在沒有理由寫不出會讓人感受到「喔,這個某種層面上好像可以算是輕小說」的作品吧。(笑)只要不要在各個層面都「異」得太徹底,就不會完全被讀者認為掛羊頭賣狗肉了。

不過還是得要承認的是,我對於輕小說為何物以及我自己寫的到底是不是100%的輕小說,是越來越搞不清楚倒是真的......

Dev | 21 February, 2010 14:35

輕小說...你說是, 它就是了, 反正沒有真正定義的.

我只知道「異」這門子很難過關就是.
4次(是3次半才對?)戰訓, 告訴我有一堆人真的很王道派.
別說題材, 其實是連呈現方式也可能被定形.

還是去第3次大修好了.

EverDark | 21 February, 2010 18:54

(遠目)

Post a Comment

回應文章前請注意下列三勿原則:

1)勿拍照;(→會有靈異的照片從你的相機裡跑出來...
2)勿餵食;(→會有飢渴的猛獸從我的網誌裡跑出來...
3)勿告白。(→會有奇怪的東西從站長體內裡跑出來...

謝謝大家的配合。
( > ー <)b