I see you.

電影《AVATAR(阿凡達)》中的一句台詞。
簡短的一句話裡就有豐富內涵。
我很喜歡。




I see you.


「我感受到你。」




直接翻譯是「看見」,片中翻為「感受」,這句話在我看來,當然也可以更進一步地解讀為:「理解」。

是的。I see you,我理解你。

(本文有劇情洩漏)
##ReadMore##

在涉及種族衝突--尤其是未知的新種族--的科幻作品(或者奇幻作品)中,一個設定概念時常被引入為重要元素,就是存在一種種族,具有精神甚至是思想上的共享、或連結能力,一種"NETWORK"環境。他們的特色通常會被描繪如下:能夠很輕易地彼此理解,也理解與他們互動的環境,對更大的個體存在敬畏與深層信仰上的順從,對死亡有全然迥異於常人的詮釋,又或傾向於完成「大我」而具備犧牲精神......等。在一些作品中這種概念甚至還極端地擴大為個體意識的完全無我。

拿最近期的ACG領域裡的例子來看就好,免得我還要去找資料回憶。(笑)

「鋼彈」系列最新作的《機動戦士ガンダム00》裡面,科學家イオリア・シュヘンべルグ謀略了一個長達兩百年以上的計畫,一個重要的最終目的只是為了讓地球圈上的人類能夠透過某種特殊粒子進而達成超距離的心靈溝通,促進人類彼此理解對方的溝通能力,目的是為了替人類未來面對未知物種的「準備」。

同樣科幻作的《マクロス Frontier》中的科學家グレイス・オコナー也透過對外星物種「Vajra」的研究,找到了連結銀河系規模的人類精神思想連結網絡,並打算付諸實行。有趣的是,這位科學家扮演的是反派,故事結尾她的計畫沒有成功。

他們都在追求

I see you.

這件事情。

(當然,グレイス既然身為反派,就會在這項計畫中被腳本賦予了一個自我利益追逐的邪惡印象,但我相信她身為一個科學家,看到了這種NETWORK的可能性時所產生的那股初衷,應該是正面的。)

上面是我看完《AVATAR》這部電影特別產生的一點特別深入的感觸。
一切盡在那麼一句話之中。

I see you.
我感受到你。



---
再來就談談這部電影的一些細節吧!首先,我不得不說,《AVATAR》的腳本在「這種類型的作品」中實屬王道,也就是說,它的劇情完全是中規中矩的,不會有任何突出,也就難以讓人被任何特別深刻地觸動。至少我是這樣。這裡指的王道元素,可以大致整理其骨幹如下:

  • 為了資源而產生的跨種族流血衝突;
  • 設法融入地方的間諜最後卻愛上那塊大地;(喔,當然通常還會有個女人|男人......)
  • 甲方是科技文明、資本主義印象,乙方是相對給甲方一種未開化印象的「土著」;
  • 科技文明具有壓倒性軍事武力,另一方則擁有「更上位的存在」的庇護,比方說「神」這種層次的東西;
  • 甲方輸了......
依據上述的骨幹,很容易就能產生一套腳本與一堆角色,這套腳本與人物設定必然傾向於滿足更多為人所熟悉的公式,為的是要不背離這些王道大原則。所以剩下來能發揮的是什麼?世界觀。「世界觀」這個元素就是僅剩的、展現腳本創造力的決勝點,其它在我看來都是大同小異。《AVATAR》就這點而言,我覺得十分出色。

王道的好處是什麼呢?在我看來,是轉移讀者的注意力!既然是中規中矩,也就不必擔心太多嘛。王道之所以能成為王道,就是因為絕大部分的人(當然包括我)顯然很能接受它的模式,就算嘴巴上說老梗,身體還是很愉悅地(?)去接受、去閱讀。這就是王道的力量!

呃,有點扯遠了。

回到《AVATAR》這部作品。它最令我驚豔的,正是世界觀,當然還有耗資驚人的特效。

它的世界觀我非常喜歡,無論是人類與阿凡達之間的連結方式,納美人星球上的生物特徵,和它的風景,(至少在視覺上)都高度吸引我。兩個小時四十分鐘,我一點都不覺得久。它拍得很美,那樣的一個奇幻的世界容易讓人產生憧憬,因為它夠遙遠,但又在許多細節彷彿十分貼近我們周遭。似是而非的夢幻感,總是令人陶醉的。


再來談談人物。反派的唯一要角就是上校啦!!!



實在不得不說,這男人夠帥!(注意,這不是純粹對外形的描述!)
這部王道腳本的作品,如果沒有一個這麼有型、夠格的反派,一定失色很多!另一位反派的象徵性角色,那個男性科學家,基本上就很雞肋,片中數度帶到他的特寫鏡頭,但直到最後他也仍是什麼表現都沒有。除了雞肋,還是雞肋。

好險有上校進行補正效果

大家,還不快敬禮!
( /  ̄︿ ̄)

(奇怪,說要談談人物,結果怎麼都在談上校啊???)


最後,我看的是3D數位版,但老實說,並沒有被3D的效果給震撼到。不知道是哪裡的問題。XD 總而言之,這毫無疑問是部值得一看的電影作品,但要說它有多好?實在不能說「太」好,因為它有個王道的腳本。

(最後的最後:主題曲非常好聽!)

5 comment(s):

Dev | 25 December, 2009 21:33

最初, Avatar最吸引我的兩點是...潘多拉星和機甲(誤).
因為風景真的太美了. XD

中後期一口氣把部落信仰變成那世界的真實, 也做得很妙.
就算這樣的想法現在開始多作品用也好, 玩得最妙的暫時是Avatar.

グレイス喔...我看過F的小說版, 如果用小說版來解釋, 可以說她是個很有理想和熱誠, 但因為117船團的悲劇而有點壞掉的科學家.

EverDark | 26 December, 2009 20:55

嗯嗯,潘朵拉星的各種設定都很棒。
那個部落精神連結的概念也很具體,算是徹頭徹尾的科幻向設定吧!

至於壞掉的科學家,就是很有成為last BOSS的潛力啊!(燃)

Jennifer | 26 December, 2009 22:39

嗯嗯,我剛去看完了,覺真是非常好看!
(什麼鬼!)
I see you.
記得沒錯第一次是出現在某顆樹那邊

不過最深刻的應該是上校死後沒多久吧
那時候奈蒂莉第一次看到人類傑克
快死快死的時候

我真的很好奇
她看到他的時候是什麼感覺?
這麼小這麼脆弱的傑克
可毫無疑問的,她還是很愛很愛她
真是太有趣了

那個I see you.

最有
最有
感覺

ps.我想要一隻那個會飛的那個鳥,不過我不要有奇怪的辮子

EverDark | 28 December, 2009 16:05

To #(Jennifer)

的確,劇末兩人本尊見面時,那句"I see you"可以算是有相當豐富的含意,我想就算露骨地翻成「終於看到你了。」也不為過。

我也想要飛鳥XD

不過關於那個辮子,我在想的是,難到潘朵拉星人都不綁雙麻尾的嗎?(核爆)

Jennifer | 29 December, 2009 23:48

還是不要吧
想到我就很不蘇胡...

Post a Comment

回應文章前請注意下列三勿原則:

1)勿拍照;(→會有靈異的照片從你的相機裡跑出來...
2)勿餵食;(→會有飢渴的猛獸從我的網誌裡跑出來...
3)勿告白。(→會有奇怪的東西從站長體內裡跑出來...

謝謝大家的配合。
( > ー <)b